FANDOM


8月のサヨナラ
243x58px
Information
Artist aprésmidi
Genre LOVELY (ラブリー)
Vocals SUGI & SANA
Lyrics SUGI & SANA
Arrangement HIRO
Composition HIRO
BPM 108
Length 1:34
Character Sanae-chan
Appearances
pop'n music 3
pop'n music 4 CS
Preview
140px


8月のサヨナラ (Hachigatsu no Sayonara) is a song first appearing in pop'n music 3.


LyricsEdit

すれちがう二人 いつもくり返す
寝不足の言葉 夜空に 祈る僕ら

不意に溢れ出す 溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語 今 感じあう
迷ってる
8月のサヨナラを誓う場所

surechigau futari itsumo kurikaesu
nebusoku no kotoba yozora ni inoru bokura

fui ni afuredasu tameiki bakari
shiroi kemuri no naka

futari omoidasu
arifureta koi no monogatari ima kanji au
mayotteru
hachigatsu no sayonara wo chikau basho

Not yet translated

すれちがう二人 いつも繰り返す
寝不足な言葉 夜空に祈る僕ら

不意に溢れ出す 溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語 今 感じあう
迷ってる
8月のサヨナラを誓う場所

やわらかな痛み そっと抱きしめる
とまどいのリズム 静かに刻む僕ら

通り過ぎていく 微笑みばかり
淡い光の中

二人歩き出す
新しい朝に続く道 ただ見つめ合う
分かってる
8月のサヨナラに似合う場所

surechigau futari itsumo kurikaesu
nebusoku no kotoba yozora ni inoru bokura

fui ni afuredasu tameiki bakari
shiroi kemuri no naka

futari omoidasu
arifureta koi no monogatari ima kanji au
mayotteru
hachigatsu no sayonara wo chikau basho

yawaraka na itami sotto dakishimeru
tomadoi no rhythm shizuka ni kizamu bokura

toorisugite iku hohoemi bakari
awai hikari no naka

futari arukidasu
atarashii asa ni tsuzuku michi tada mitsume au
wakatteru
hachigatsu no sayonara ni niau basho

Not yet translated

Notecounts & DifficultyEdit

Obtained from RemyWiki

AC RatingsEdit

Game Standard Battle
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 162 199 199
pop'n music 3→4 15
pop'n music 9→20 fantasia 6 15 9
pop'n music Sunny Park→Present 21 9
pop'n music difficulty is rated 1 to 43 up until pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park and onwards.
Bold charts indicate a new chart. Arrows (↓/↑) indicate a change in difficulty.

CS RatingsEdit

Game Standard Battle
5 Button Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 199
pop'n music 3 APPEND DISC→4 APPEND DISC 15
pop'n music difficulty is rated 1 to 43 up until pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park and onwards.
Bold charts indicate a new chart. Arrows (↓/↑) indicate a change in difficulty.
  • pop'n music 4 APPEND DISC's Beginner chart: Lv. 10, 116 notes.

Music CommentEdit

aprésmidi's long-awaited new song. Listen to Sugi & Sana's duet.

Song Production InformationEdit

Not yet translated

TriviaEdit

  • The full version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's Sana-mode album.
  • 8月のサヨナラ is a sequel to すれちがう二人 from pop'n music, both appearing as hidden songs in their respective games.
  • 8月のサヨナラ's title translates to "August's Goodbye".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.