FANDOM


ガッテンだ
243x58px
Information
Artist すわひでお with manzo
Genre DOBOKU ROCK (土木ロック)
Vocals Hideo Suwa, Masatoshi Sakashita
Lyrics Hideo Suwa
Arrangement Masatoshi Sakashita
Composition Masatoshi Sakashita
BPM 85-170
Length 1:58 (4:30 OST)
Character Tetsuo
Appearances
pop'n music 19 TUNE STREET
Preview

ガッテンだ!! (Gattenda!!) is a song first appearing in pop'n music 19 TUNE STREET.


LyricsEdit

はい今日も掛け声行きます!!
ヘルメット良いか!?(良し!!)
アゴ紐良いか!?(良し!!)
安全帯良いか!?(良し!!)
顔色良いか!?(良し!!)

ヘルメット良いか!?(Oh Yeah!!)
アゴ紐良いか!?(Oh Yeah!!)
安全帯良いか!?(Oh Yeah!!)
顔色良いか!?今日も一日頑張ろう!!

バケツリレー(鉄筋持ったり木材持ったり)
資材搬入さ(うんざりするほど毎日ドッサリ)
ドリル回して やっと一服さ 休憩

タバコ持つ手が震えてる
プルプル缶コーヒー
ヒザのお皿も笑ってる
ケタケタ笑ってる 体が(汗だく)つゆだく

(ガッテンだ!!)
俺の手足の震えと笑いが消えた時
それはこの街あの街出来た時
(ガッテンだ!!)
リアルな夢とナイスな未来をあなたの
心の中に(もれなく)届けます
合点承知 突貫工事 もうちょいで5時 焦ってドジ
明日こそリベンジ

Not yet translated.

Not yet translated.

はい今日も掛け声行きます!!
ヘルメット良いか!?(良し!!)
アゴ紐良いか!?(良し!!)
安全帯良いか!?(良し!!)
顔色良いか!?(良し!!)

ヘルメット良いか!?(Oh Yeah!!)
アゴ紐良いか!?(Oh Yeah!!)
安全帯良いか!?(Oh Yeah!!)
顔色良いか!?今日も一日頑張ろう!!

バケツリレー(鉄筋持ったり木材持ったり)
資材搬入さ(うんざりするほど毎日ドッサリ)
ドリル回して やっと一服さ 休憩

タバコ持つ手が震えてる プルプル缶コーヒー
ヒザのお皿も笑ってる ケタケタ笑ってる
体が(汗だく)つゆだく

(ガッテンだ!!)
俺の手足の震えと笑いが消えた時
それはこの街あの街出来た時
(ガッテンだ!!)
リアルな夢とナイスな未来をあなたの
心の中にもれなく届けます
合点承知

オケツいて~(地べたでまったり)
雨が降りそうさ(帰れる半ドン)
コンクリはつって やっと昼飯さ よっしゃ~

お箸持つ手が痺れてる ピリピリホイコーロー
足のコブラも嘆いてる シクシク嘆いてる
あの日の(耳かき)恋しい

(ガッテンだ!!)
俺の手足の痺れと嘆きが消えた時
それはこの街あの街描く時
(ガッテンだ!!)
弱きにカッター 悲しみにハンマー 男は
心の中に(ひそかに)武器を持て
合点承知!

飯も夢もいつも 大盛り 特盛り メガ盛り ギガ盛り
テラ盛り もう無理!!

(ガッテンだ!!)
俺のメットとつなぎがここから消えた時
あなたの街が生まれ変った時
(ガッテンだ!!)
みんなが願うやさしい未来を日本の
心の中にもれなく届けます

合点承知 突貫工事 もうちょいで5時 焦ってドジ
明日こそリベンジ

hai, kyō mo kakegoe iki masu!!
herumetto yoi ka!?(yoshi!!)
ago himo yoi ka!?(yoshi!!)
anzen tai yoi ka!?(yoshi!!)
kaoiro yoi ka!?(yoshi!!)

herumetto yoi ka!?(Oh Yeah!!)
ago himo yoi ka!?(Oh Yeah!!)
anzen tai yoi ka!?(Oh Yeah!!)
kaoiro yoi ka!? kyō mo ichi nichi ganbaro u!!

baketsu rirē (tekkin mottari mokuzai mottari)
shizai hannyū sa (unzari suru hodo mainichi dossari)
doriru mawashi te yatto ippuku sa kyūkei

tabako motsu te ga furue teru purupuru kan kōhī
hiza no o sara mo waratteru keta keta waratteru
karada ga (asedaku) tsuyu daku

(gatten da!!)
ore no teashi no furue to warai ga kie ta toki
sore wa kono machi ano machi deki ta toki
(gatten da!!)
riaru na yume to naisu na mirai o anata no
kokoro no naka ni morenaku todoke masu
gaten shōchi

oketsu i te~(jibeta de mattari)
ame ga ori sō sa (kaereru handon)
konkuri wa tsutte yatto hirumeshi sa, yossha~

o hashi motsu te ga shibireteru piripirihoikōrō
ashi no kobura mo nageiteru shikushiku nageiteru
ano hi no (mimikaki) koishii

(gatten da!!)
ore no teashi no shibire to nageki ga kie ta toki
sore wa kono machi ano machi egaku toki
(gatten da!!)
yowaki ni kattā kanashimi ni hanmā otoko wa
kokoro no naka ni (hisoka ni) buki o mote
gaten shōchi!

meshi mo yume mo itsumo ōmori toku zakari mega zakari giga zakari
tera zakari mō muri!!

(gatten da!!)
ore no metto to tsunagi ga koko kara kie ta toki
anata no machi ga umarekawatta toki
(gatten da!!)
minna ga negau yasashii mirai o nippon no
kokoro no naka ni morenaku todoke masu

gaten shōchi tokkan kōji mōchoi de go ji asette doji
ashita koso ribenji

Yes, I'll get right to it!
Helmet's good to go?! (yeah!)
Chin strap's good to go?! (yeah!)
Safety belt's good to go?! (yeah!)
Are you good to go?! (yeah!)

Got your helmet?! (oh yeah!)
Got your chin strap?! (oh yeah!)
Got your safety belt?! (oh yeah!)
Are you ready?! Let's do our best today!

Bucket relay... (steel bars 'n lumber over my shoulder)
Loading the trunk... (haulin' it all around almost everyday)
Shut off your drills, it's lunch break, go easy on yerselves

Cigarette shaking in my grip, coffee cup quivering
My knee plates can't control themselves either, goin' clank-clank
My body's sweatin' buckets...

(ROGER!)
The shaking and twitching in my hands and feet've gone away
Building one street after the other
(ROGER!)
Realistic dreams and a nice future
are headed for your mind
Got that?!

My blood's filthy... (crashing through the earth)
It's likely to rain (I'll go home on my break)
Put up the concrete, lunch's here, aw yeaahh

Hand with chopsticks numb, the twice-cooked pork in them tingling
My Cobra footwear are grieving as well, goin' boo hoo
Then I remember that one time...

(ROGER!)
The numbness and grieving in my limbs've gone away
Making out one street after the other
(ROGER!)
Cutters weakened, hammers distraught, men;
take your tools to your heart of hearts.
Got that?!

Meals and dreams for days; big size, super size, mega size, giga size
tera size-- can't do that!!

(ROGER!)
My helmet and overalls've gone away for now
You've got a whole new city on your hands
(ROGER!)
Everybody's hopes for a simple future for Japan
will be granted by us with everything we got
Got that?! Get to work at around 5! Don't stall!
Tomorrow, at all costs, we'll take our revenge...

Notecounts & DifficultyEdit

Obtained from RemyWiki

AC RatingsEdit

Music CommentEdit

Song Production InformationEdit

Not yet translated.

TriviaEdit

Template:PM19 Song Box

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.