FANDOM


オトカドール ~このゆびとまれ~
Otoca D'or ~Kono Yubi Tomare~ 23 Banner
Information
Artist NU-KO
Vocals NU-KO
Lyrics Seiya Murai
Arrangement Seiya Murai
Composition Seiya Murai
Guitar Atsushi Sato
Programming Seiya Murai
BPM 146
Length 2:08
Character Ai
Appearances
pop'n music éclale
Preview
Otoca D'or ~Kono Yubi Tomare~ 23 Preview


オトカドール ~このゆびとまれ~ (Otoca D'or ~Kono Yubi Tomare~) is a song first appearing in Otoca♥D'or (オトカ♥ドール). It later appeared in pop'n music éclale.


LyricsEdit

上を向いて
くじけないで・・・

泣きたくても負けそうでも
本当の自分の姿見えてくる
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!

夢見るドールたちは
不思議なパワーがあるの
ココロの鍵開けば
行ける鏡の世界

泣きたくても負けそうでも
本当の自分の姿見えてくる
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!

おいでよ!輝いたキミにあげる
勇気と愛の宝物
自信なんて後でついてくる
今はただそのままのキミでいいから

ue wo muite
kujike nai de...

nakitakute mo makesou demo
hontou no jibun no sugata miete kuru
namida fuite imasugu kono yubi tomare!

yumemiru doll tachi wa
fushigi na power ga aru no
kokoro no kagi hirakeba
ikeru kagami no sekai

nakitakute mo makesou demo
hontou no jibun no sugata miete kuru
namida fuite imasugu kono yubi tomare!

oideyo! kagayaita kimi ni ageru
yuuki to ai no takara mono
jishin nante atode tsuite kuru
ima wa tada sono mama no kimi de iikara

Keep facing ahead
Don't feel discouraged...

Even if I want to cry, even if I think I'll lose
My true self will start to appear
Now wipe those tears away, and follow my lead!

A dreaming doll
with a mysterious power
If you open the key to your heart
You can go into the mirror world

Even if I want to cry, even if I think I'll lose
My true self will start to appear
Now wipe those tears away, and follow my lead!

Come together! I'll give you shining
treasures of courage and love
Later on I'll follow you confidently
Because I'm just as good as you are now

上を向いて
くじけないで・・・

泣きたくても負けそうでも
本当の自分の姿見えてくる
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!

夢見るドールたちは
不思議なパワーがあるの
ココロの鍵開けば
行ける鏡の世界

泣きたくても負けそうでも
本当の自分の姿見えてくる
涙拭いて今すぐこのゆびとまれ!

おいでよ!輝いたキミにあげる
勇気と愛の宝物
自信なんて後でついてくる
今はただそのままのキミでいいから

小さなドールたちも
大きな夢があるの
その一歩踏み出せば
開く眩しい未来


Let's fly away so far
Don't give you up never
キミの背中に翼ついてるよ
上を向いて今すぐこのゆびとまれ!

行こうよ!輝いたキミの希望
掴んだその手離さない
悩んだって諦めちゃダメ
気がつけばなりたい自分になれるよ

ue wo muite
kujike nai de...

nakitakute mo makesou demo
hontou no jibun no sugata miete kuru
namida fuite imasugu kono yubi tomare!

yumemiru doll tachi wa
fushigi na power ga aru no
kokoro no kagi hirakeba
ikeru kagami no sekai

nakitakute mo makesou demo
hontou no jibun no sugata miete kuru
namida fuite imasugu kono yubi tomare!

oideyo! kagayaita kimi ni ageru
yuuki to ai no takara mono
jishin nante atode tsuite kuru
ima wa tada sono mama no kimi de iikara

chiisana doll tachi mo
ookina yume ga aru no
sono ippo fumidaseba
hiraku mabushii mirai

Let's fly away so far
Don't give you up never
kimi no senaka ni mo tsubasa tsuiteru yo
ue wo muite imasugu kono yubi tomare!

ikouyo! kagayaita kimi no kibou
tsukanda sono te hanasanai
nayan datte akirame cha dame
kigatsukeba naritai jibun ni nareru yo

Keep facing ahead
Don't feel discouraged...

Even if I want to cry, even if I think I'll lose
My true self will start to appear
Now wipe those tears away, and follow my lead!

A dreaming doll
with a mysterious power
If you open the key to your heart
You can go into the mirror world

Even if I want to cry, even if I think I'll lose
My true self will start to appear
Now wipe those tears away, and follow my lead!

Come together! I'll give you shining
treasures of courage and love
Later on I'll follow you confidently
Because I'm just as good as you are now

Even a small doll
can have a big dream
If I can take that first step forward
I'll open the way to a dazzling future

Let's fly so far away
Don't never give you up
You're lucky to have wings on your back
Now keep facing ahead, and follow my lead!

Let's go! Your hope is shining
I'll take your hand and never let go
Even when you're troubled, you can't give up
Realize that you can just be yourself

Notecounts & DifficultyEdit

Obtained from RemyWiki

Game Standard Battle
Easy Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 121 316 631 936 181 316
pop'n music éclale→Present 4 23 31 39 12 17
pop'n music difficulty is rated 1 to 43 up until pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park and onwards.
Bold charts indicate a new chart. Arrows (↓/↑) indicate a change in difficulty.

Song Production InformationEdit

Not yet translated

TriviaEdit

  • オトカドール ~このゆびとまれ~ is the main theme of KONAMI's Otoca♥D'or arcade card game.
  • The full version of オトカドール ~このゆびとまれ~ appears on the Otoca D'or Otoca Music Collection album.
  • An alternate full version titled オトカドール ~このゆびとまれ~ -フルコーラス- and an orchestrated version titled オトカドール ~このゆびとまれ~ -オーケストラ・スタイル- also appear on the album.
  • オトカドール ~このゆびとまれ~'s title translate to "Otoca D'or ~Follow My Finger~".

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.